Institut de Gestion de l'Environnement et d'Aménagement du Territoire

COLLOQUE « CONCILIER EXPERTISE SCIENTIFIQUE ET PARTICIPATION : LE DÉFI POSÉ PAR LA CONVENTION EUROPÉENNE DU PAYSAGE »

PROGRAMME - RÉSUMÉS ET COMMUNICATIONS

Programme

Résumés


Journée 1 (28/04/2014)

 

8h15    Accueil avec petit-déjeuner

Présidence : Dr. M. Deconinck, Université libre de Bruxelles et SPW, Belgique ; Prof. V. Van Eetvelde, Universiteit Gent, Belgique.

8h45    Mot de bienvenue et programme

Prof. M. Moser. Vice-Doyenne de la faculté des Sciences, Université libre de Bruxelles, Belgique. Prof. M.-F. Godart. Université libre de Bruxelles, Belgique.

9h15 Conférence 1. Paysage et bien-être : repenser l'économie, l'énergie et l'écologie.
Dr. Y. Luginbühl. Directeur de recherche CNRS Émérite, France - présentation

Session 1 - Les outils et méthodologies

9h55    Les principes de prise en compte du paysage dans la gestion forestière - résumé - présentation
D. Marchal. SPW, Département de la Nature et des Forêts, Belgique.

10h15  La construction de l’objectivité des structures paysagères - résumé - présentation
J.-F. Seguin, R. Raymond, Y. Luginbühl. CNRS, France.

10h35  Pause

10h55  Multi-criteria analysis as a tool of landscape knowledge for a process of participatory governance - résumé - présentation
M. Tolli, F. Recanatesi, E. Trusiani. Sapienza University of Rome, Italy.

11h15  Mapping landscape types in the county of Nordland, Norway - résumé - présentation
L. Erikstad, NINA, L. A. Uttakleiv, A. Viak, R. Halvorsen. Norwegian institute for nature research (NINA), Norway.

11h35  Visualizing and sharing success in landscape transformations: some Italian examples - résumé - présentation
R. D'Onofrio. School of Architecture and Design – University of Camerino, Italy.

11h55  Inversez le système ! - résumé - présentation
L. Couderchet, S. Nageleisen. Université Bordeaux 3 - CNRS UMR ADESS, France

12h15  Lunch

Présidence : Prof. L. Scazzosi, Politecnico di Milano, Italy; Prof. M.-F. Godart Université libre de Bruxelles, Belgium

13h25  Conférence 2. Can scientific expertise help the processes of participation for the benefit of the landscape qualities ? - présentation
Prof. Dr. M. Antrop. Universiteit Gent, Belgique

Session 2 - L’apport des témoignages des populations

14h05  Le droit du paysage français étouffe-t-il les expertises citoyennes ? - résumé - présentation
A. de Lajartre. Université d'Angers, France.

14h25 Paysage, tu es mien lorsque je te vis ou enjeux territoriaux des paysages wallons à travers les regards sociaux - résumé - présentation
T. Pons, M.-F. Godart.  Institut de Gestion de l’environnement et d’aménagement du Territoire (IGEAT)- Université libre de Bruxelles, Belgique.

14h45  Getting acquainted with their landscape: research by design as a tool to understand people's perception of current and future landscapes - résumé - présentation
P. Vervoort, A. Pisman. Ruimte Vlaanderen, Spatial Development Department Flanders, Belgique.

15h05  Pause

15h25  La Convention européenne du paysage au prisme d’une recherche-action de médiation paysagère en Val de Loire (Villandry) - résumé - présentation
D. Montembault*, H. Davodeau*, E. Geisler*, L. Leconte*, A. Luginbühl**, F. Romain*, M. Toublanc***. *Agrocampus Ouest Angers, France ; **Association "Passeurs", France ; ***Laboratoire LAREP de l'ENSP Versailles, France.

15h45  Les paysages à forts enjeux patrimoniaux en France et la réalité de leur appropriation par la population - résumé - présentation
E. Gillet Lorenzi. Espace, Nature et Culture (ENeC), UMR 8185-CNRS, Paris IV Sorbonne/Université de Reims Champagne Ardenne, France.

16h05  Vers une meilleure intégration des Observatoires Photographiques du Paysage (OPP) dans la gouvernance territoriale : de l’OPP des experts à l’OPP des habitants ? - résumé - présentation
C. Guittet, L. Le Dû-Blayo. UMR ESO 6590, France.

16h25 Perceptions et représentations du paysage urbain à l’épreuve des politiques urbaines - résumé - présentation
E. Bailly. Centre Scientifique et Technique du Bâtiment, France.

16h45  Lire les relations entre espaces bâtis et espaces ouverts pour comprendre les paysages des franges urbaines - résumé - présentation
Bonin S., Toublanc M., Moppert B., Drulé T., Ricou C., Raymond R., Germaine M.-A. Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, France.

17h05  Exploring the multi-faced gap between the ELC statements and lay people visions: a case study in the Venetian plain (North-eastern Italy) - résumé - présentation
B. Castiglioni, V. Ferrario, C. Geronta, A. De Nardi, C. Quaglia. University of Padua, Italy.

17h25  Fin



Journée 2 (29/04/2014)


8h15    Accueil avec petit-déjeuner

Présidence : Prof. Isabelle Parmentier, Université de Namur, Belgique ; Prof. M.-F. Godart, Université libre de Bruxelles, Belgique

8h45    Mot de bienvenue et programme
Prof. M.-F. Godart. Université libre de Bruxelles.

8h50    Conférence - Lecture 3. History as a source for understanding today's landscape. - présentation
Prof. I. Sarlöv Herlin, Swedish University of Agricultural Sciences, Sweden

Session 3 - L’apport de l’approche historique

9h30    Perceiving the past in landscape - résumé - présentation
G. Fairclough. Newcastle University, UK.

9h50    Quand les hommes font les lieux, regard de l'historien sur les paysages wallons - résumé - présentation
S. Quériat, M.-F. Godart.  Institut de Gestion de l’environnement et d’aménagement du Territoire (IGEAT)- Université libre de Bruxelles, Belgique

10h10  Pay[s]age vers une dynamique de rétention et de relance - résumé - présentation
R. Occhiuto. Faculté d’Architecture, Université de Liège, Belgique.

10h30  Practice for the long term: collaborative landscape histories, co-produced landscape futures - résumé - présentation
K. Brophy, C. Dalglish, A. Leslie, G. MacGregor, A. Sorotou. University of Glasgow, UK.

10h50  Pause

Session 4 – Enseignement après plus de dix ans de pratiques

11h10  Mettre en œuvre le nouveau paradigme en paysage. Quels accompagnements des acteurs territoriaux en France ? - résumé - présentation
S. Paradis, P. Beringuier, P. Derioz, M.-J. Fortin, L. Lelli. INP Toulouse-Ecole d'Ingénieurs de Purpan / UMR INRA 1248 AGIR, France.

11h30  Les  Lignes directrices du projet pour l'intégration du paysage dans les transformations territoriales - résumé - présentation
R. Laviscio, P. Branduini, L. Scazzosi. Politecnico di Milano, Italia.

11h50  Implementation of European Landscape Convention in Portugal: insights from regional and local planning practice - résumé - présentation
F. Pinto Monteiro, I. Loupa Ramos. IST - University of Lisbon, Portugal.

12h10 Lunch

13h40      Paysage, étalement urbain et décisions politiques : retour sur une approche pluridisciplinaire confrontant analyse spatiale et perceptions des acteurs - résumé - présentation
A. Marshall, T. Guyet, E. Athané, F. Menghini, H. Nicolas. Université Paris 13-Nord, France.

14h  Paysage. Un long chemin de prise de conscience. Les  projets de mise en valeur paysagère  des  Municipalités - résumé - présentation
L. Scazzosi, P. Branduini, R. Laviscio. Politecnico di Milano, Italia.

14h20      Integrating landscape atlases into spatial planning instruments: from the Flemish Landscape Atlas to the first heritage landscapes - résumé - présentation
V. Van Eetvelde, N. Dabaut, M. Antrop. Universiteit Gent, Department of Geography, Belgique.

14h40  Pause

Présidence : Dr L. Le Du-Blayo, Université de Rennes 2, France.

15h  Table ronde organisée par le "Landscape Research Group" : Processus de participation dans la planification en matière de paysage

D. Bragard, Parc naturel des Plaines de l'Escaut, Belgique - présentation

J. Charlier, Consultant, Belgique - présentation

M. Dejeant-Pons, Council of Europe – European Landscape Convention - présentation

Y. Detraz, Bruit du frigo, France - présentation P1 - présentation P2

L. Le Du-Blayo, Landscape Research Group - présentation

A. Leslie, Northlight Heritage, UK - présentation

F. Poveda, Pays Sud Toulousain, France - présentation

17h  Drink



Posters


L’observatoire photographique transfrontalier des paysages, un outil pour connaître, analyser et sensibiliser aux évolutions du paysage.

D. Bragard. Parc naturel Transfrontalier du Hainaut, Belgique/France - résumé - poster

Local inhabitants’ input in Landscape Architecture students’ projects.
M. Flekalova, A. Salasova, B. Sarapatka. Mendel University in Brno, Czech Republic - résumé - poster

Les citoyens contribuent à la conception de l’outil d’aide à la décision : Programme paysage.
M. Legast, J.-F. Pecheur. GAL Pays des Condruses, Belgique - résumé - poster

La gestion paysagère des zones agricoles côtières de la méditerranée, étude de cas en Sicile.
L. Carullo, L. Riguccio, P. Russo, G. Tomaselli. Università di Catania, Italie - résumé - poster

Une méthode de médiation paysagère pour construire un projet territorial.
S. Guerraoui. PayCités, France - résumé - poster

Images d'avenirs en Essonne.
C. Briandet*, P. Enjelvin**. *CAUE de l'Essonne, France. **Observatoire photographique des territoires du Massif central, France - résumé - poster

Considerations from tools of territorial planning at municipal scale.
M. Mai, A. L'Erario. Politecnico di Milano, Italy - résumé - poster

Participatory science experienced by landscape architecture students.
S. Bouche-Pillon, S. Bonthoux. Ecole Nationale supérieure de la Nature et du Paysage, Blois, France / UMR CNRS CITERES, Université de Tours, France - résumé - poster

Etude paysagère de la forêt de Soignes bruxelloise.
M. Blin. Office National des Forêts, France - résumé - poster

Vulnérabilité des paysages postindustriels : une clé d'entrée vers la résilience territoriale ?
V. Charlier, J. Cenci, V. Becue. Faculté d'Architecture et d'Urbanisme - Umons, Belgique - résumé - poster

La participation créative des habitants, envisageable à l’échelle intercommunale ?
G. Désveaux. Parcs Naturels Régionaux, France - résumé - poster

The European Landscape Convention at urban scale: insights from a methodological approach in Lisbon.
I. Loupa Ramos, R. Silva. Instituto Superior Técnico, Portugal - résumé - poster

Le paysage comme outil de dialogue dans le jeu d’acteurs : expérience dans la vallée du Cher.
S. Servain-Courant, L. Voisin, A. Fache. ENSNP, France - résumé - poster

AMELI, une étude multi-échelles des fonctionnalités écologiques conciliant paysage, expertise scientifique et participation.
S. Nageleisen. Université Bordeaux 3 - CNRS UMR ADESS, France - résumé - poster

Proposition pour une méthode d'analyse des séries diachroniques d'observatoire photographique. Observatoire photographique A89.
P. Enjelvin, C. Planchat. Observatoire photographique des territoires du Massif central, France - résumé - poster

Paysages (multisensoriels) des habitants. Retours critiques sur une démarche méthodologique et propositions pour l’action.
T. Manola. Lab'Urba & Politopie, France - résumé - poster

The project «Luoghi di valore» (Outstanding Places).
S. Zanon. Fondazione Benetton Studi Ricerche, Italy - résumé - poster

Landscape as a tool for mediation? Landscape Observatories at local scale in Veneto region (North-eastern Italy).
B. Castiglioni, M. Varotto. University of Padua, Italy - résumé - poster

LP3LP: how landscape can help an objective of smart, sustainable and inclusive growth? - poster
A. Coppens, M. Nielsen, M.-F. Godart. Institut de gestion de l'environnement et d'aménagement du territoire (IGEAT) - Université libre de Bruxelles, Belgium - poster