Institut de Gestion de l'Environnement et d'Aménagement du Territoire

COMBINING SCIENTIFIC EXPERTISE WITH PARTICIPATION: THE CHALLENGE OF THE EUROPEAN LANDSCAPE CONVENTION

PROGRAMME - SUMMARIES AND PRESENTATIONS

Programme

Summaries


Day 1 (28/04/2014)


8h15    Welcome with breakfast

Chairmanship : Dr. M. Deconinck, Université libre de Bruxelles and SPW, Belgium; Prof. V. Van Eetvelde, Universiteit Gent, Belgium

8h45    Welcome and programme
Prof. M. Moser. Vice-Doyenne de la faculté des Sciences, Université libre de Bruxelles, Belgium. Prof. M.-F. Godart. Université libre de Bruxelles, Belgium.

9h15    Lecture 1. Paysage et bien-être : repenser l'économie, l'énergie et l'écologie - presentation
Dr. Y. Luginbühl. Directeur de recherche CNRS  Émérite, France

Session 1 - Tools and methodologies

9h55    Les principes de prise en compte du paysage dans la gestion forestière - summary - presentation
D. Marchal. SPW, Département de la Nature et des Forêts, Belgium.

10h15  La construction de l’objectivité des structures paysagères - summary - presentation
J.-F. Seguin, R. Raymond, Y. Luginbühl. CNRS, France.

10h35  Break

10h55  Multi-criteria analysis as a tool of landscape knowledge for a process of participatory governance - summary - presentation
M. Tolli, F. Recanatesi, E. Trusiani. Sapienza University of Rome, Italy.

11h15  Mapping landscape types in the county of Nordland, Norway - summary - presentation
L. Erikstad, NINA, L. A. Uttakleiv, A. Viak, R. Halvorsen. Norwegian institute for nature research (NINA), Norway.

11h35  Visualizing and sharing successes in landscape transformations: some Italian examples - summary - presentation
R. D'Onofrio. School of Architecture and Design – University of Camerino, Italy.

11h55  Inversez le système ! - summary - presentation
L. Couderchet, S. Nageleisen. Université Bordeaux 3 - CNRS UMR ADESS, France

12h15  Lunch

Chairmanship : Prof. L. Scazzosi, Politecnico di Milano, Italy; Prof. M.-F. Godart. Université libre de Bruxelles, Belgium

13h25  Conférence - Lecture 2. Can scientific expertise help the processes of participation for the benefit of the landscape qualities ? - presentation
Prof. Dr. M. Antrop. Universiteit Gent, Belgium

Session 2 - Contribution of population testimonies

14h05  Le droit du paysage français étouffe-t-il les expertises citoyennes ? - summary - presentation
A. de Lajartre. Université d'Angers, France.

14h25 Paysage, tu es mien lorsque je te vis ou enjeux territoriaux des paysages wallons à travers les regards sociaux - summary - presentation
T. Pons, M.-F. Godart.  Institut de Gestion de l’environnement et d’aménagement du Territoire (IGEAT)- Université libre de Bruxelles, Belgium.

14h45  Getting acquainted with their landscape: research by design as a tool to understand people's perception of current and future landscapes - summary - presentation
P. Vervoort, A. Pisman. Ruimte Vlaanderen, Spatial Development Department Flanders, Belgium.

15h05  Break

15h25  La Convention européenne du paysage au prisme d’une recherche-action de médiation paysagère en Val de Loire (Villandry) - summary - presentation
D. Montembault*, H. Davodeau*, E. Geisler*, L. Leconte*, A. Luginbühl**, F. Romain*, M. Toublanc***. *Agrocampus Ouest Angers, France ; **Association "Passeurs", France ; ***Laboratoire LAREP de l'ENSP Versailles, France.

15h45  Les paysages à forts enjeux patrimoniaux en France et la réalité de leur appropriation par la population - summary - presentation
E. Gillet Lorenzi. Espace, Nature et Culture (ENeC), UMR 8185-CNRS, Paris IV Sorbonne/Université de Reims Champagne Ardenne, France.

16h05  Vers une meilleure intégration des Observatoires Photographiques du Paysage (OPP) dans la gouvernance territoriale : de l’OPP des experts à l’OPP des habitants ? - summary - presentation
C. Guittet, L. Le Dû-Blayo. UMR ESO 6590, France.

16h25 Perceptions et représentations du paysage urbain à l’épreuve des politiques urbaines - summary - presentation
E. Bailly. Centre Scientifique et Technique du Bâtiment, France.

16h45  Lire les relations entre espaces bâtis et espaces ouverts pour comprendre les paysages des franges urbaines - summary - presentation
Bonin S., Toublanc M., Moppert B., Drulé T., Ricou C., Raymond R., Germaine M.-A. Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles, France.

17h05  Exploring the multi-faced gap between the ELC statements and lay people visions: a case study in the Venetian plain (North-eastern Italy) - summary - presentation
B. Castiglioni, V. Ferrario, C. Geronta, A. De Nardi, C. Quaglia. University of Padua, Italy.

17h25  End



Day 2 (29/04/2014)


8h15    Welcome with breakfast

Chairmanship : Prof. Isabelle Parmentier, Université de Namur, Belgium; Prof. M.-F. Godart, Université libre de Bruxelles, Belgium

8h45    Welcome and programme
Prof. M.-F. Godart. Université libre de Bruxelles.

8h50    Lecture 3. History as a source for understanding today's landscape - presentation
Prof. I. Sarlöv Herlin, Swedish University of Agricultural Sciences, Sweden

Session 3 – Contribution of historical approach

9h30    Perceiving the past in landscape - summary - presentation
G. Fairclough. Newcastle University, UK.

9h50    Quand les hommes font les lieux, regard de l'historien sur les paysages wallons - summary - presentation
S. Quériat, M.-F. Godart.  Institut de Gestion de l’environnement et d’aménagement du Territoire (IGEAT)- Université Libre de Bruxelles, Belgium

10h10  Pay[s]age vers une dynamique de rétention et de relance - summary - presentation
R. Occhiuto. Faculté d’Architecture, Université de Liège, Belgium.

10h30  Practice for the long term: collaborative landscape histories, co-produced landscape futures - summary - presentation
K. Brophy, C. Dalglish, A. Leslie, G. MacGregor, A. Sorotou. University of Glasgow, UK.

10h50  Break

Session 4 – Lessons drawn from more than a decade of practice

11h10  Mettre en œuvre le nouveau paradigme en paysage. Quels accompagnements des acteurs territoriaux en France ? - summary - presentation
S. Paradis, P. Beringuier, P. Derioz, M.-J. Fortin, L. Lelli. INP Toulouse-Ecole d'Ingénieurs de Purpan / UMR INRA 1248 AGIR, France.

11h30  Les  Lignes directrices du projet pour l'intégration du paysage dans les transformations territoriales - summary - presentation
R. Laviscio, P. Branduini, L. Scazzosi. Politecnico di Milano, Italia.

11h50  Implementation of European Landscape Convention in Portugal: insights from regional and local planning practice - summary - presentation
F. Pinto Monteiro, I. Loupa Ramos. IST - University of Lisbon, Portugal.

12h10 Lunch

13h40      Paysage, étalement urbain et décisions politiques : retour sur une approche pluridisciplinaire confrontant analyse spatiale et perceptions des acteurs - summary - presentation
A. Marshall,  T. Guyet, E. Athané, F. Menghini, H. Nicolas. Université Paris 13-Nord, France.

14h  Paysage. Un long chemin de prise de conscience. Les  projets de mise en valeur paysagère  des  Municipalités - summary - presentation
L. Scazzosi, P. Branduini, R. Laviscio. Politecnico di Milano, Italia.

14h20      Integrating landscape atlases into spatial planning instruments: from the Flemish Landscape Atlas to the first heritage landscapes - summary - presentation
V. Van Eetvelde, N. Dabaut, M. Antrop. Universiteit Gent, Department of Geography, Belgium.

14h40  Break

Chairmanship : Dr L. Le Du-Blayo, Université de Rennes 2, France.

15h  Round table organized by the "Landscape Research Group" : Participation process in landscape planning.

D. Bragard, Parc naturel des Plaines de l'Escaut, Belgique - presentation

J. Charlier, Consultant, Belgique - presentation

M. Dejeant-Pons, Council of Europe – European Landscape Convention - presentation

Y. Detraz, Bruit du frigo, France - presentation P1 - presentation P2

L. Le Du-Blayo, Landscape Research Group - presentation

A. Leslie, Northlight Heritage, UK - presentation

F. Poveda, Pays Sud Toulousain, France - presentation

17h  Drink



Posters


L’observatoire photographique transfrontalier des paysages, un outil pour connaître, analyser et sensibiliser aux évolutions du paysage
- summary - poster
D. Bragard. Parc naturel Transfrontalier du Hainaut, Belgique/France

Local inhabitants’ input in Landscape Architecture students’ projects - summary - poster
M. Flekalova, A. Salasova, B. Sarapatka. Mendel University in Brno, Czech Republic

Les citoyens contribuent à la conception de l’outil d’aide à la décision : Programme paysage - summary - poster
M. Legast, J.-F. Pecheur. GAL Pays des Condruses, Belgium

La gestion paysagère des zones agricoles côtières de la méditerranée, étude de cas en Sicile - summary - poster
L. Carullo, L. Riguccio, P. Russo, G. Tomaselli. Università di Catania, Italie

Une méthode de médiation paysagère pour construire un projet territorial - summary - poster
S. Guerraoui. PayCités, France

Images d'avenirs en Essonne - summary - poster
C. Briandet*, P. Enjelvin**. *CAUE de l'Essonne, France. **Observatoire photographique des territoires du Massif central, France.

Considerations from tools of territorial planning at municipal scale - summary - poster
M. Mai, A. L'Erario. Politecnico di Milano, Italy

Participatory science experienced by landscape architecture students - summary - poster
S. Bouche-Pillon, S. Bonthoux. Ecole Nationale supérieure de la Nature et du Paysage, Blois, France / UMR CNRS CITERES, Université de Tours, France

Etude paysagère de la forêt de Soignes bruxelloise - summary - poster
M. Blin. Office National des Forêts, France

Vulnérabilité des paysages postindustriels : une clé d'entrée vers la résilience territoriale ? - summary - poster
V. Charlier, J. Cenci, V. Becue. Faculté d'Architecture et d'Urbanisme - Umons, Belgium

La participation créative des habitants, envisageable à l’échelle intercommunale ? - summary - poster
G. Désveaux. Parcs Naturels Régionaux, France

The European Landscape Convention at urban scale: insights from a methodological approach in Lisbon - summary - poster
I. Loupa Ramos, R. Silva. Instituto Superior Técnico, Portugal

The River-Landscape Contract as evolutionary relational process community/experts - summary - poster
G. Pizziolo and R. Micarelli. University of florence, Italy

Le paysage comme outil de dialogue dans le jeu d’acteurs : expérience dans la vallée du Cher - summary - poster
S. Servain-Courant, L. Voisin, A. Fache. ENSNP, France

AMELI, une étude multi-échelles des fonctionnalités écologiques conciliant paysage, expertise scientifique et participation - summary - poster
S. Nageleisen. Université Bordeaux 3 - CNRS UMR ADESS, France

Proposition pour une méthode d'analyse des séries diachroniques d'observatoire photographique. Observatoire photographique A89 - summary - poster
P. Enjelvin, C. Planchat. Observatoire photographique des territoires du Massif central, France

Sustainable approach to landscape reconditioning by means of social co-involvement. A Romani community case-study - summary - poster
C. G. Corduban, A. I. Dumitrascu, R. M. Nica, V. P. Gafiuc. Faculty of Architecture, Technical University "Gheorghe Asachi", Iasi, Romania

Paysages (multisensoriels) des habitants. Retours critiques sur une démarche méthodologique et propositions pour l’action - summary - poster
T. Manola. Lab'Urba & Politopie, France

The project «Luoghi di valore» (Outstanding Places) - summary - poster
S. Zanon. Fondazione Benetton Studi Ricerche, Italy

Landscape as a tool for mediation? Landscape Observatories at local scale in Veneto region (North-eastern Italy) - summary - poster
B. Castiglioni, M. Varotto. University of Padua, Italy

LP3LP: how landscape can help an objective of smart, sustainable and inclusive growth? - poster
A. Coppens, M. Nielsen, M.-F. Godart. Institut de gestion de l'environnement et d'aménagement du territoire (IGEAT) - Université libre de Bruxelles, Belgium - poster